Esta nave está programada para responder com toda a força necessária para evitar qualquer interrupção na missão dela.
Brod æe silom odgovoriti na sve pokušaje ometanja operacije.
Agradeço a presença do FBI... com toda a perícia necessária... para encontrar a minha filha.
...potpuna bespomoænost. Zahvalan sam što je tu FBI sa svom njihovom struènošæu, potrebnom da bi se otkrilo gdje je moja kæi. Drugo, ja znam...
Você é um dos 20 prováveis programadores no mundo... com a maestria necessária para finalizarmos esta coisa.
Ti si jedan od možda 20 programera sposobnih da završe ovu stvar.
Como guarda do Senhor Caldlow, ela não será necessária para nada para sempre.
Kao štiæenica Lorda Koldloua, neæe oskudevati ni u èemu ikada.
Eu tenho a informação e você tem a mão-de-obra necessária, para desenterrar a grana de Westmoreland.
Ja imam informacije, vi imate snagu koja je potrebna da bi se iskopao Vestmorlendov novac.
Os corpos de sua esposa e filhos foram encontrados em suas camas... assassinados de forma tão brutal que o exame de arcada dentária... será necessária para a identificação oficial.
Tela njegove žene i dece su pronaðena u njihovim krevetima, izmasakrirana biæe potreban otisak zuba za identifikaciju.
Se você não for por vontade eu tenho ordens de usar qualquer força necessária para tirá-las daqui.
Ako ne odete svojom voljom, nareðeno mi je upotrebiti silu, i ukloniti vas.
Ao usar o radar GPS e imagens de satélite em tempo real, tenho toda a informação necessária para navegar por estas estradas em segurança.
Koristeci GPS sistem i živu satelitsku sliku, dobijam svaku informaciju, da sa sigurnošæu predjem put.
No caso do automóvel, a tecnologia em baterias necessária para ligar um carro elétrico que vá a 160 km/h por mais de 300 km com uma única carga já existe, e existe há muitos anos.
U sluèaju automobila, tehnologija baterije - akumulatora za napajanje elektriènih automobila koji mogu da idu preko 160 km/h, i koji bi prelazio 320 km sa jednim punjenjem - postoji. I postojala je mnogo godina unazad.
Se lembre, Newton percebeu que Aristóteles estava errado e a força não era necessária para manter o movimento.
Seti se, Njutn je shvatio da Aristotel greši, i da nije neophodna sila da bi se održalo kretanje.
Simplificando, a destruição mundial é desagradável, mas necessária para a evolução.
Pojednostavljeno, uništenje sveta je neprijatan, ali neophodan deo evolucije.
O meu horror a seus crimes são igualados apenas à minha admiração pela habilidade necessária para alcançá-los.
Užasu vaših zloèina doraslo je samo moje divljenje veštini potrebnoj za njihovo postizanje.
Ela pode criar a quantidade necessária para minha vacina.
Može stvoriti legiju, za moje cjepivo.
E já que estamos trabalhando com um círculo, parece racional posicionar essas funções em cinturões, baseado na quantidade de terra necessária para cada fim, além de facilidade de acesso.
I s obzirom da radimo unutar kruga, čini se racionalno da postavimo ove funkcije u Pojaseve, zasnovano na količini zemljišta potrebnog za svaki cilj uključujući i lak pristup.
Porém, hoje em dia, talvez 3% da população de uma cidade seria necessária para esta tarefa, se analisarmos bem.
Ipak, kao što je to i danas, možda će tek 3% gradskog stanovništva biti potrebno za ove poslove kada dođe do zastoja.
Consegue imaginar a força necessária para fazer isso?
Možeš li da zamisliš koja je snaga potrebna za to?
Confiamos muito em nossas habilidades, o que pedimos é que nos dê, uma visão, um vislumbre, a força necessária para completarmos essa missão.
Vrlo smo sigurni u naše sposobnosti, ali Te molimo da nam daš viziju, pogled, kao i brzinu i snagu da izaðemo iz ove misije živi.
Se você se ver sob ataque, use força necessária para deter ou anular essa ameaça.
Ако вас нападну, употреба одговарајуће силе је неопходна да одбијете или уништите ту претњу.
Os peixes proporcionam a nutrição tão necessária... para os filhotes em crescimento.
Riba æe obezbediti potrebnu hranu za ptiæe koji rastu.
A segunda necessária para abrir o Cofre do Céu.
Drugi koji je potreban za otvaranje Trezora Neba.
"A única coisa necessária para o triunfo do mal, é pessoas boas não fazerem nada".
Jedina stvar koju zlo treba za pobjedu je da dobri ljudi ne urade ništa.
Fornece a energia necessária para o feto gerar toda sua estrutura óssea.
On fetusu daje nužnu energiju za oblikovanje svih kostiju u tijelu.
E a tecnologia necessária para separar seu DNA não foi inventada ainda.
A tehnologija potrebna za odvajanje tvoje DNK... Još nije izumljena.
A cerimônia é necessária... para você assumir seu lugar no mundo.
Ceremonija je nužna da zauzmeš svoje mesto u svetu..
É uma parceria necessária para a luta revolucionária.
To je partnerstvo i trebamo ga zbog revolucije.
Agora que o Oliver assumiu a posição dele como Herdeiro do Demônio, ele virá atrás de mim com a quantidade de homens necessária para me matar.
Sada kada je Oliver preuzeo titulu Starešine Demona, napašæe me sa onoliko ljudi koliko je potrebno da me vidi mrtvu.
Terror é uma premissa necessária para um califado.
Teror je nužan uvod u naš kalifat.
Uma inteligência básica é necessária para quase tudo.
Mislim da mu nedostaje osnovna inteligencija za sve.
"No fim, você me deixou com a inspiração necessária para que eu escrevesse sinceramente.
Na kraju ostavila si me s inspiracijom koju sam morao zapisati iz srca.
E assim com esse kit Lego, temos a diversidade necessária para armazenamento de informações complexas sem DNA.
Zato sa ovim Lego kompletom, imamo raznovrsnost potrebnu za čuvanje složenih informacija bez DNK.
A formação de fusos mitóticos saudáveis é necessária para a divisão, em todos os tipos de células.
Formiranje funkcionalnog deobnog vretena je neophodno za deobu svih tipova ćelija.
E não só dá mais poder às comunidades, mas muito importante, essa informação fica na comunidade onde ela é necessária para formular políticas de saúde a longo prazo.
И не само да оснажује заједнице, него је веома важно што информације остају у заједници где је потребно да се формулишу дугорочне здравствене политике.
Então, ao invéz de procurar por grandes quantidades de energia necessária para cada pessoa nesta sala para se locomover em uma cidade, agora você pode ver quantias muito menores e ter transporte mais sustentável.
Umesto da gledamo na velike količine energije potrebne za svaku osobu u ovoj prostoriji da se kreće po gradu, sada možete gledati na puno manje količine i na održiviji transport.
Essa era a porcentagem de terra agricultável americana necessária para alimentar os cavalos.
To je procenat američkog poljoprivrednog zemljišta potreban da se ti konji nahrane.
Bem, este é o aspecto mais importante de nossas vidas, por uma razão bem simples e lógica, a saber, é condição necessária, para qualquer coisa importante em nossas vidas, que estejamos conscientes.
Zato što je to najvažniji aspekt naših života iz vrlo jednostavnog, logičnog razloga, naime, neophodan uslov da nešto bude značajno u našim životima, je da smo svesni.
Naquele instante, eu percebi quanta energia negativa é necessária para manter o ódio dentro de você.
Тог тренутка сам схватио колико је негативне енергије потребно да се та мржња чува у себи.
Então, finalmente desvendamos o caso de que essa região é necessária para reconhecimento de rostos?
Da li smo time konačno utvrdili da je taj deo potreban za prepoznavanje lica?
O imageamento cerebral jamais pode afirmar se uma região é necessária para alguma coisa.
Snimanje mozga vam nikada ne može pokazati da je neki deo potreban za bilo šta.
Para afirmar se uma região do cérebro é necessária para uma função mental, precisamos manipulá-la para ver o que acontece, e normalmente não podemos fazer isso.
Za tvrdnju da je deo mozga nužan za mentalnu funkciju, potrebno je posmatranje šta će se desiti u zbrci, na koju normalno ne nailazimo.
Então equipes que trabalham juntas por mais tempo melhoram, porque leva tempo para desenvolver a confiança necessária para verdadeira sinceridade e abertura.
Pa ekipe koje duže rade zajedno, sve su bolje jer je potrebno vreme da se razvije poverenje koje je potrebno za istinsku iskrenost i otvorenost.
Aqui temos uma análise básica dos critérios, dos objetivos, das prioridades da cooperação necessária para o desenvolvimento.
A ovde postoji osnovni pregled kriterijuma, ciljeva, prioriteta razvojne saradnje koji su potrebni.
A medida da energia contida nos alimentos, também chamada de grande caloria, é definida como a quantidade de energia necessária para elevar a temperatura de um quilograma de água em um grau Celsius.
Jedna kalorija, kao ona u hrani, takođe se naziva i velikom kalorijom i definiše se kao količina energije koja bi bila potrebna da se podigne temperatura jednog kilograma vode za jedan stepen Celzijusa.
Mas ela é necessária -- ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.
Ali su potrebne - potrebne su da bi matematika funkcionisala.
E uma grande criatividade é necessária para fazer aquilo que só ela sabe fazer tão bem: provocar-nos a pensar de forma diferente com o uso de conceitos dramaticamente criativos.
A velika kreativnost treba da učini ono što čini najbolje: da nas provocira da razmišljamo drugačije sa dramatičnim kreativnim izjavama.
Então, agora, eu tinha toda a topologia necessária para replicar o Falcão Maltês.
Dakle, sada sam imao topologiju koja mi je bila potrebna da bih kopirao Malteškog sokola.
Pois bem, na Física é o seguinte: quanto maior a massa de um objeto mais força é necessária para mudar sua direção.
Dakle, fizika nas uči da što je veća masa objekta veća sila je potrebna da bi se promenio pravac njegovog kretanja.
1.1453111171722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brod æe silom odgovoriti na sve pokušaje ometanja operacije. 